Richelle Ryan turns up the heat with her son’s friend, transitioning from sexy photos to a hardcore banging